- JKK東京
- 公社住宅にお住まいの皆さまへ
- JoyLiV foreign language
JoyLiV foreign language
JKK東京 すまいる通信 「JoyLiV」外国語版（英語、中国語、韓国語）
Foreign language editions of the JoyLiV PR magazines issued by JKK Tokyo
JKK 东京宣传杂志 “JoyLiV”外文版
JKK 도쿄 홍보지 “JoyLiV” 외국어판
当公社からのお知らせなどを掲載した一般賃貸住宅にお住まいの皆さま向けの広報紙です。
Publicity magazines containing information, etc., from public corporations that are distributed to residents living in normal rented accommodation.
本宣传杂志登载公社发出的各种通知等,发放对象为一般租赁住宅的所有住户。
공사로부터의 알림 등을 게재한 일반 임대주택에 거주하시는 여러분을 위한 홍보지입니다.
※外国語版の広報紙は日本語版から抜粋して作成しています。予めご了承ください。
Note that the foreign language publicity magazines have been produced with extracts from the Japanese edition.
外文版宣传杂志是从日文版摘录制作而成。敬请谅解。
외국어판 홍보지는 일본어판에서 발췌해서 작성하고 있습니다. 사전에 양해해 주십시오.
Note that the foreign language publicity magazines have been produced with extracts from the Japanese edition.
外文版宣传杂志是从日文版摘录制作而成。敬请谅解。
외국어판 홍보지는 일본어판에서 발췌해서 작성하고 있습니다. 사전에 양해해 주십시오.
※ JKK東京お客さまセンターにお電話でお問い合せいただく際は、日本語の話せる方からお願いします。
Please ensure that only Japanese speakers contact the JKK Tokyo Customer Center by telephone with inquiries.
请由可以说日语的人士电话咨询JKK 东京客服中心。
JKK 도쿄 고객센터에 전화로 문의하실 때에는 일본어가 가능하신 분이 해 주십시오.
Please ensure that only Japanese speakers contact the JKK Tokyo Customer Center by telephone with inquiries.
请由可以说日语的人士电话咨询JKK 东京客服中心。
JKK 도쿄 고객센터에 전화로 문의하실 때에는 일본어가 가능하신 분이 해 주십시오.
「住まいのしおり」外国語版（英語、中国語、韓国語）
Foreign language editions of the Living in Public Housing
JKK 东京宣传杂志 “居住指南”外文版
JKK 도쿄 홍보지 “주거안내서” 외국어판
公社住宅でより快適に生活していただくためのルールなどをまとめたしおりです。お問い合わせをいただく前に、一度ご確認ください。
A compilation of the rules, etc., established to ensure that residents can live comfortably in public housing. Check the details provided before sending us your inquiries.
汇总了在都营住宅居住生活得更加舒适的规则等。咨询前,请先参阅本指南。
공사 주택에서 더 쾌적하게 생활하시기 위한 규칙 등을 정리한 안내서입니다. 문의하시기 전에 일단 확인해 주십시오.
| 英語 English |
中国語 中文 |
韓国語 한국어 |
|
|---|---|---|---|
| 住まいのしおり | Living in Public Housing |
居住指南 |
주거안내서 |
| 快適な生活のために | Living in Comfort |
为了舒适生活 |
쾌적한 생활을 위하여 |
※ JKK東京お客さまセンターにお電話でお問い合せいただく際は、日本語の話せる方からお願いします。
Please ensure that only Japanese speakers contact the JKK Tokyo Customer Center by telephone with inquiries.
请由可以说日语的人士电话咨询JKK 东京客服中心。
JKK 도쿄 고객센터에 전화로 문의하실 때에는 일본어가 가능하신 분이 해 주십시오.
Please ensure that only Japanese speakers contact the JKK Tokyo Customer Center by telephone with inquiries.
请由可以说日语的人士电话咨询JKK 东京客服中心。
JKK 도쿄 고객센터에 전화로 문의하실 때에는 일본어가 가능하신 분이 해 주십시오.